이탈리아어 번역기 4종

예전에는 외국어로 된 문서를 접하면 당황하기 일쑤였습니다. 영어는 어느 정도 이해가 가능했지만, 이탈리아어나 독일어처럼 생소한 언어는 어떻게 접근해야 할지 막막했지요. 그러나 이제는 시대가 바뀌어, 외국어 문서는 더 이상 두려움의 대상이 아닙니다. 번역기 하나만 있으면 낯선 언어도 쉽게 이해할 수 있는 시대가 되었기 때문입니다.

초창기에는 영어와 일본어 정도만 지원하던것들이 대부분이었지만, 최근에는 이탈리아어를 비롯한 다양한 언어를 지원하는 것이 꾸준히 늘어나고 있습니다. 이번 글에서는 이탈리아어 번역기 가능한 대표적인 것들을소개해드립니다.

1. 구글 (Google Translate)
가장 대표적인 번역기입니다. 구글 번역기가 등장하면서 번역기의 품질은 획기적으로 개선되었고, 지금은 수많은 언어를 안정적으로 번역할 수 있습니다. 이탈리아어 문장을 입력하면 자동으로 한국어로 번역되며, 웹사이트 전체 번역도 지원됩니다.

👉 구글 바로가기

2. 빙 (Bing Translator)
마이크로소프트에서 제공하는 빙은 과거에는 어색한 것으로 유명했지만, 최근 들어 성능이 많이 개선되었습니다.구글만큼 자연스럽진 않지만, 보조기로 교차 검토용으로 쓰기엔 충분한 수준입니다.

👉 빙 바로가기

 

3. 파파고 (Papago)
네이버에서 제공하는 파파고는 한국어 사용자에게 특히 적합한 변역기입니다. 짧은 문장이나 회화체 문장의 경우 구글보다 더 자연스러운 변환을 제공하기도 합니다. 이탈리아어 역시 지원되며, 웹사이트 변환 기능도 탑재되어 있습니다.

👉 파파고 바로가기

4. 카카오 i (Kakao i Translator)
카카오에서도 운영하고 있으며, 이제는 이탈리아어까지 지원됩니다. 언어 자동 감지 기능이 있어 문장만 입력하면 바로 변환이 되고, 별도 설정 없이 간편하게 이용할 수 있습니다.최근에 스텐드얼론 사이트를 없애고, 다음 사이트 안에서 이용할수 있도록 바뀌었더군요.

👉 카카오 바로가기

 

마무리
이제는 낯선 언어로 된 문서도 당황하지 않고 읽을 수 있는 시대입니다. 이탈리아어처럼 익숙하지 않은 언어도, 위에 소개한 번역기들을 활용하면 손쉽게 이해할 수 있습니다. 각각의 서비스는 장단점이 있으므로 여러 서비스를 교차 사용해보는 것도 좋은 방법입니다. 필요할 때 언제든 꺼내 쓸 수 있도록 즐겨찾기 해두는 것도 추천드립니다.